繁体中国語のホームページ制作事例

いよいよ年末が目前になってきました。来週月曜日で本年の最終営業日とさせていただいて、翌火曜日は大掃除で一年を締める予定です。大雪が降るという天気予報で、みんなが無事に出勤できるだろうか・・・と心配ですが、波乱なく無事に年末の業務を終えられたらよいなと思っています。

さて1件のホームページを公開しましたので、ご紹介します。滋賀県高島市の観光情報を扱っているポータルサイトの繁体中文版になります。

基本デザインは既に公開済みの日本語版を踏襲していますので、システム構築やデータ入力、翻訳が具体的な業務となりました。システムとしては静的HTML生成を特徴とする商用CMSの MovableType を拡張した、PowerCMS というものをホームページの基幹システムとして使っており、そこで日本語版の子サイトとして本ホームページを作成したという形になります。

PowerCMS はセキュリティも高く、中規模以上の組織で必要となる承認ワークフロー機能も標準実装されていますので、中規模以上（例えば売上10億円超）の企業コーポレートサイト等で提案・導入させていただいています。最近ではより使いやすくなった PowerCMS X という製品も出てきて、某公立大学の基幹システムとして採用されたそうです。PowerCMS も積極的に提案していきたいと思っています。